Oldenburg, 22.06.2006 (PresseBox) - Das englische Unternehmen TTPCom, ein Spezialist für Halbleiter, Software und Applikationen für Mobiltelefone, hat seinen multilingualen Internetauftritt www.ttpcom.com mit dem RedDot Content Management System (CMS) gelauncht. Das CMS von RedDot Solutions, einem Hummingbird Unternehmen (NASDAQ: HUMC, TSX: HUM), ermöglicht TTPCom die Bereitstellung von Inhalten in Englisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Damit spricht das Unternehmen seine vielen Kunden im asiatischen Raum zum ersten Mal über das Internet in deren Landesprache an. Bislang gab es lediglich eine englische Sprachversion, die von einer externen Agentur gepflegt worden ist. Der Prozess der Aktualisierung von Inhalten war jedoch sehr zeitaufwendig und verursachte hohe Kosten. Mit RedDot CMS können Inhalte von den zehn weltweiten Standorten nun selbstständig und ohne externe Hilfe gepflegt werden. Dabei war weder Schulungsaufwand erforderlich, noch müssen die Mitarbeiter auf Design-Richtlinien achten. Das Corporate Design wird bei allen Änderungen durch die strikte Trennung von Content und Layout im RedDot CMS automatisch eingehalten. Definierte Übersetzungsprozesse stellen sicher, dass die Inhalte in allen Sprachen immer einheitlich und aktuell präsentiert werden. Größere, zeitliche Friktionen bei der Aktualisierung werden damit ausgeschlossen. Ferner können weitere Web-Angebote, wie beispielsweise die Website der Holding www.ttpcommunicationsplc.com, eigenständig aufgebaut und gepflegt werden.

‘Wir brauchen eine kundenorientierte Website, auf der wir sämtliche Inhalte leicht und mehrsprachig entsprechend unserer Bedürfnisse aktualisieren und gestalten können,’ sagt Huw Waters, Online Marketing Manager bei TTPCom. ‘RedDot CMS war das einzige Content Management System, das all unsere Anforderungen erfüllt hat und uns hilft, Kosten in signifikanter Höhe einzusparen.’

Über Hummingbird
Hummingbird (NASDAQ: HUMC, TSX: HUM) ist ein führender globaler Anbieter von Enterprise Software. Die Lösungen für Enterprise Content Management (ECM) ermöglichen es Unternehmen, den gesamten Lebenszyklus ihrer Informationen zu verwalten – von der Erstellung bis zur Vernichtung. Mit Hummingbird Enterprise Lösungen können Unternehmen kritische Geschäftsanforderungen in den Bereichen Informationsmanagement, Business-Kontinuität, Compliance und Risikominimierung erfüllen. Hummingbird wurde 1984 gegründet und beschäftigt ca. 1.400 Mitarbeiter. Zu den 33.000 Kunden von Hummingbird gehören auch 90% der Fortune 100. Lösungen von Hummingbird sind über 40 Niederlassungen weltweit sowie über das Alliance Network mit Partnern und Händlern erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter: www.hummingbird.com

Open Text Software GmbH

Die RedDot Solutions AG, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Hummingbird Ltd., ist Anbieter von Web- und Enterprise Content Management Lösungen. International nutzen über 1.700 Unternehmen und Organisationen RedDot-Software zum effizienten Umgang mit Informationen, davon rund 1.000 aus Deutschland. Das beinhaltet den kostengünstigen Betrieb von Websites, Portalen und Intranets, das Management von Dokumenten, die Automatisierung von Geschäftsabläufen und die Optimierung von Team-Arbeit. Neben der Standard-Lösung für Web Content Management, RedDot CMS, bietet das Unternehmen mit RedDot XCMS ein Enterprise Content Management System, das auf die Anforderungen mittelständischer Unternehmen zugeschnitten ist. Der RedDot LiveServer wird zur Personalisierung von Informationen, für die Suche und zur vielfältigen Integration von Content z.B. in Portalen eingesetzt. Für produktnahe Beratung und Implementierung steht neben dem Hersteller ein umfassendes internationales Partnernetzwerk zur Verfügung. RedDot wurde 1993 am Hauptsitz Oldenburg gegründet und ist mit Niederlassungen weltweit vertreten. Zu den Kunden gehören u.a. Bosch, E.ON Ruhrgas, Hapag-Lloyd, KarstadtQuelle, RTL Newmedia, Starbucks, die UNICEF und zahlreiche Städte, Länder und Ministerien.

Diese Pressemitteilungen könnten Sie auch interessieren

Weitere Informationen zum Thema "E-Commerce":